Subtitle Edit 3.3 представляет собой достаточно функциональный редактор субтитров, эта программа отлично подходит для создания новых субтитров. Кроме того, программу Subtitle Edit можно использовать для исправления и редактирования уже существующих субтитров.
Особенности и возможности программы Subtitle Edit 3.3:
- воспроизведение фильмов с помощью MPlayer
- данная программа дает возможность не только удалять, но и добавлять субтитры с помощью функции "вставить" и "удалить"
- вы сможете перемещать субтитры в нужную зону
- редактирование текста и осуществление настройки времени
- встроенный редактор стилей
- экспорт и импорт необходимого текста
- проверка орфографии с помощью функции aspell 
- проверка ошибок кодировки
- возможность использования внутреннего формата ASS 
- открытие и редактирование существующих субтитров
- создание новых собстенных субтитров
- простота и легкость в работе программы